KL：枉我一直當你老朋友，但你一點不顧舊情，無論如何都要爭我愛人，你以為我不知你跟Jacques*搭上嗎？我一直都知只是不拆穿你！
YSL：愛情這回事要來就來，我理得你跟Jacques之間發生過什麼定什麼都沒發生，我跟他就算沒一腿，他出去拈花惹草，你又制止得到嗎？
KL：最後陪他走最後一程的，只有我一人，誰在醫院不眠不休照顧他，還不是我？你影都沒有呀！
YSL：你死命霸住他，又搞到我跟Pierre（Bergé，YSL終身伴侶）家無寧日，這筆帳我都未跟你算！你還好意思說這些？
KL：Jacques的不說了，逝者已矣，你也長眠地下。想當年（1954）你拿了晚裝設計大獎，我只贏了個外套組的優勝獎，之後你一帆風順，給Dior先生臨終欽點，62年創立自己品牌，而我還只是Jean Patou工作室裏一個身份低微的小助理……
YSL：你跟我老死不相往來，連我的喪禮也不肯出現，還說自己念舊情……這些陳年舊事還提來作甚，你現在不是很好嗎？法國最傳奇的品牌給你打骰，人人尊稱你老佛爺，連Anna Wintour都要看你臉色，這生人還有什麼遺憾？
KL：我由始至終只認過Jacques是我唯一的愛人，他卻早早給病魔奪去生命，現在連你也離開我了，我孤身一人，你以為我不寂寞的嗎？我連吵架的對象也沒有！
YSL：現在你還風風光光的，做人別得寸進尺，看笑到最後的是你呀，還想怎樣，唉……
以上為設計對白。
Advertisement
RELATED ARTICLES:
Advertisement
Comments