「你的屎掉了還給你！」辱華風波持續升溫！Dolce&Gabbana取消上海年度大秀

錯就要認，打就要企定？日前Dolce&Gabbana品牌Instagram上傳涉嫌貶低與侮辱華人的宣傳片，誰不知後來被爆出設計師Stefano Gabbana於社交媒體上直言不諱「中國是屎國，我們沒有你活得很好」以及有關吃狗肉等嚴重的種族歧視辱華語論。

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

You saw it here first! What an interesting few hours spent wreaking havoc on @dolcegabbana ’s ill-fated #DGTheGreatShow while sitting on our couch juuling and eating gelato (not with chopsticks) lol. Thank you to @michaelatranova @helenatranova @anthxnyxo for sharing their DMs and to all the Chinese Dieters who furiously updated us with translations by the minute. For anyone that believes their account was actually hacked, see slide #2 of Stefano reposting the same DM on his stories before shit hit the fan. Oh the irony of him loving to cry “fake news” and promptly dishing it out himself via his and the brand IG account. Check our story highlight “#DGTheShitShow” for the full recap. • #DGTheGreatShow #DGlovesChina #runway #fashionshow #cancelled #racism #dolceandgabbana #altamoda #rtw #dgmillennials #stefanogabbana #shanghai #chinese #china #wtf #dumb #lame #asianmodel #asian #dietprada

Diet Prada ™（@diet_prada）分享的貼文 於 PST 2018 年 11月 月 20 日 下午 11:01 張貼

今天，品牌馬上於官方Instagram與微博發表聲明指品牌以及設計師Stefano Gabbana的Instagram帳號被盜，現已按照法務部門進行調查。同時再次為所有中國人民因為事件引起不愉快，深表抱歉並重申對中國及中國人「無比尊重」。IG帳號被盜成為羅生門之事，到底真有其事還是他人惡意中傷，唯有Stefano Gabbana自己最清楚了。

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

Our Instagram account has been hacked. So has the account of Stefano Gabbana. Our legal office is urgently investigating. We are very sorry for any distress caused by these unauthorized posts, comments and direct messages. We have nothing but respect for China and the people of China. Dolce & Gabbana 的官方Intragram 账号和 Stefano Gabbana 的 Instagram 账号被盗，我们已经立即通过法律途径解决。我们为这些不实言论给中国和中国人民造成的影响和伤害道歉。我们对中国和中国文化始终一贯的热爱与尊重。

Dolce & Gabbana（@dolcegabbana）分享的貼文 於 PST 2018 年 11月 月 20 日 下午 9:26 張貼

你以為故事就此結束？錯了，如此激言論當然引起軒然大波。辱華事件後原定出席Dolce&Gabbana於上海舉辦年度大秀「The Great Show」中國藝人如章子怡、黃曉明、中國區大使迪麗熱巴與王俊凱、陳坤、李冰冰等眾明星紛紛表態拒絕出席，而中國模特同時集體退出。章子怡工作室甚至發聲明指不會購買Dolce & Gabbana任何產品。有消息傳出中國版Vogue主編Angelica 張宇得悉消息後也直飛北京。

筆者不自覺地想起千禧最愛的Balenciaga早前同樣陷入辱華風波。當時喊著「你欠中國人一個道歉！」的他們如今卻悄悄消失，不知道Dolce & Gabbana能否走上相同的好運，復活重生？今次筆者看過宣傳片感受到的是一個品牌如何不專業與低俗。這場鬧劇風波背後值得反思的是所謂知名時裝品牌如何看待中國這個龐大市場。假如那些言論是設計師真人控制，那麼表面上說「尊重」背後惡言相向的他們最令人心惶惶。自負的任意妄為與孤陋寡聞的無知，正如偏見和歧視只是一線之間，但願Dolce & Gabbana能早日學懂這一課。