VIRGINIA WOOLF、川久保玲、OLGA NEUWIRTH超時空同場較量 ∣ 穿COMME DES GARCONS的《奧蘭多》現身維也納國家歌劇院

前衛作曲家OLGA NEUWIRTH今個月在維也納國家歌劇院首次亮相的新作品《奧蘭多》，找來時裝界神枱名字　———　川久保玲擔任服飾指導，JULIEN D’YS則負責髮型設計。

這是歌劇院150年以來，首度起用女性作曲家的改編劇目，OLGA是行內有數的尖端前衞作曲家，玲姐的前瞻性亦早已公認，若果再隔空算上原著作者VIRGINIA WOOLF，其1928年寫成的《奧蘭多》（ORLANDO）是女性主義文學經典。是次改編來自三位不同時空、不同領域，但都傑出非常的女性攜手合作，價值及意義非凡。

NEUWIRTH選擇《奧蘭多》這本令人難以置信的，富有遠見的書，是她覺得歌劇世界已準備好，能接受不同流派的洗禮，WOOLF書中描繪及批評政治、禮教、社會約束對人的影響，在追求多元及包容愈發重要的今日，仍然深具啟發意義。

川久保玲則為歌劇置裝FITTING，從東京飛往維也納三日，被問及對《奧蘭多》改編的看法，她說小說很有趣，因為它涉及性別及時間的問題。她接受NEUWIRTH的邀請，前提是她同意以這本書為主題，以一開三的方式，演繹她的男女裝天橋系列及歌劇服飾，玲姐覺得這個建議十分有趣，便接過了今次服飾指導的重任。

歌劇計劃表演五場，其中12月18日一場將會現場直播，是設計師三部曲的第三幕。全劇共19個場景，NEUWIRTH將小說背景起始的16世紀延續到2019年。對於玲姐提供的服飾，NEUWIRTH形容為TRANSFORMATIVE，具有變革的力量。劇中女高音CONSTANCE HAUMAN飾演伊利莎白女王一世，身穿金色籠子結構的戲服，她表示從未見過如此壯觀及精心製作的服飾，單穿上其服飾，經已能夠感受到歌劇的音樂感。

HAUMAN認為，這齣新改編將改變劇界遊戲規則。幾個世紀以來，歌劇界一直是男性主導的職業，女性在歌劇中的大部分角色都是受害者，不是自殺、被殺就是被遺棄。而在NEUWIRTH的《奧蘭多》，女性終於自由了。

《奧蘭多》其中一個比較出名的改編，是1992年女導演SALLY POTTER搬上銀幕的電影版，由仙氣逼人的TILDA SWINTON飾演，演繹WOOLF筆下那位爭取表達自由及性別流動的主人翁。