好多年前，小編以為川久保玲 （玲姐）將品牌命名為COMME des GARÇONS （像個男孩），想當然是以為她的創作理念，其一就是打破時裝的性別規範，95年春夏她以Transcending Gender為題推出以男裝為主體變奏的女裝，更加鞏固我這個想法，當時也有個說法指玲姐更是位女性主義者，原來，這一切只是美麗的誤會。（我仍堅持某一程度上貼近事實）
根據《The Story of COMME des GARÇONS》一書，玲姐被問到品牌名字的由來時，她說其實不太記得了，只記得當初她想要一個長長的名字，尾音有點響亮的（with a ring），身邊工作的人向她提議COMME des GARÇONS，她想一想就接納了。
為何不用自己名字作品牌名呢？玲姐說，她一個人不代表整個品牌，因為這是一間公司，有好多人跟她一起工作，她想要一個能夠代表所有人的名字。因此，不能想當然以為取名「像個男孩」，就等於玲姐是女性主義者，毋寧說她根本不受性別規範約束，在95年騷後接受《Vogue》訪問時就曾說過，精神上男與女其實沒有甚麼分別，重要的是人性。
後來，根據潮流網站Highsnobiety查證，名字由來是60年代一首當紅法文歌《Tous les garçons et les filles》，意思是所有男孩女孩，歌詞中一句「Comme les garçons et les filles de mon âge」（同齡的男孩女孩們），才是品牌取名的由來，這個說法也獲得品牌正式確認，一切猜測至此才塵埃落定。
Advertisement
RELATED ARTICLES:
Advertisement
Comments