近年練成了對於社交媒體（和媒體）上的難聽說話「不回應」，其實不是因為性格變祥和了， 真相只是奉行了前線醫療人員的第一個守則：「只救救得活的」，對於那些明顯 hopeless 的報紙周刊和網路 haters，我寧願慳返啖氣。 比如每次在 FB 、IG 貼將自己穿 Chanel 的相， 總有三五七個類似評論： 「嘩！乜你著得落咩？」（喂，好明顯著咗囉喎，莫非你以為張相係 Photoshop 出嚟？我剪自己個頭出嚟貼落女人身度？） 「咦！點解你會著得落嘅？」（因為人哋有出我 size 囉，因為 Chanel 有肥婆客而佢哋尊重每個人 嘅不同體形而唔會好似你咁假設咗 XXL 嘅人只可以著某啲款嘅衫所以一見人著香奈兒就大驚小怪囉！） 不過（括號）入面的所有字都屬於「睬你都有味」系列，我通常都不會 post 的。
一個男人，想著件 Chanel咪著件 Chanel囉。
是的，香家女裝最大 size 是 50，如果是 50，就我這種體型龐大的男子都能穿了，若果是中等身材的， 甚至 46 、48 都 OK 啦。
男裝 CHANEL 與女裝 CHANEL 是的，的確沒有一條Line，名正言順叫做 “Chanel Men”的，但 Chanel 卻不是沒有男裝的，時有時冇，主要看老佛爺嗰季心情，作為 老牌時裝精，我記得 Chanel 首次有男 model 著一套男裝作為一個獨立的exit而不是陪個女 model 出場行孖 beat 的「傍友」，應是 2004 秋 冬的 ready-to-wear，自此之後這些「孖 C」男子便神出鬼沒地游擊式登場，但總不會多於一整年都無影無蹤。（另一懸案是：我不明白 Vogue Runway 網頁的資料庫裏，這一季那幾套男裝圖片不知何故為被神秘地完全 edit 走了只剩女裝？但怕離題了暫且按下不表。）
在此插入我一個愛穿女裝，不，只穿女裝的內地男性朋友的片段，這位走尤物路線的 M 先生是中國某暢銷雜誌的fashion editor，現在 更長期為幾個大陸一線女星當御用 stylist，他 一生都不買不穿男裝，原因是以同樣的價錢買 一件衣服，女裝那件的設計和細節總比男裝那件精巧太多太多，「男裝無聊死啦」，他會嬌 嗔地說。 想想其實又不無道理。 像 Chanel 這種品牌，我都真心覺得精髓盡在女裝，獨步天下的滾邊、鈕扣、絲花、羽 毛，都是女裝用得多用得好，男裝頂多能「分享」到一兩塊較不複雜的 tweed 布料和一兩粒大方得體的 buttons 吧，所以我穿的 Chanel 90 % 以上都是女裝的。 香家女裝最大 size 是 50，是的，如果是 50，就我這種體型的大漢都能穿了，若果是中等身材的男子，甚至 46 、48 都 OK 啦。 不過要買到48 、50 不容易，主場巴黎的 旗艦店機會當然最大，此外在美國大城市的 Chanel 店也會有一些，亞洲地區的話，不找個熟客朋友託相熟 sales 在半年前（fashion week 剛行完 show 之後）下訂幾乎不可能，但要保證買到好東西誰不需要點手段和預謀呢？
的確沒有一條 Line，名正言順叫做「Chanel Men」的， 但Chanel 卻不是沒有男裝的，時有時冇，主要看老佛爺嗰季心情。
「漢化」須知 畢竟 Chanel 是個非常 feminine 的品牌， 所以設計那些女裝時，懷着的當然是「彰 顯女性魅力」的心，難怪當中很多款式和剪裁，是未必一定能「翻譯」成男裝的。 原來我等麻甩佬要享受穿香奈兒的樂趣， 最難的部份並不是要撞到／訂到夠大的尺碼， 而是很多設計都是都不是改改鈕門方向便能完成「變性手術」那麼簡單。 難度都還分高低兩等，比如他們很多 little black 與唔 black jacket 很多時都是 7 分袖長的， 這個只要永久捲起袖或者下面襯件長袖 tee 便 可解決；有些先天漏斗形的收腰剪裁，要拉直 線條也尚算低難度。 但比如「胸褶」這種cut便有點 un- 改-able 了，但不修改的話，男人老狗件褸心口有個穿起時會凹的凸起位也是好古怪，同樣道理有時件衫 A字型，有時前短後長，有時來「離領」有時超短⋯⋯等等在男人身上太婀娜多姿的 cutting 結構也不是有個犀利裁縫傍身便能扭轉雌雄的，這事兒我們這種不介意女牌男穿的人還是有底線的，唯有提醒大家落訂訂48 、50 前睇圖片睇得細心啲。
但你說我犯賤也好，我就是喜歡這種難度，因為一容易起來， 就會和別人撞衫了。 Chanel 不知何時開始被譯做 「香奈兒」，也許要考究一下是否亦 舒祖師奶奶始作俑的，但問心我其實 更喜歡緊近 40 年前真正用家林燕妮小姐的 譯法 —「仙奴」！我等凡人，要沾上點不 食人間煙火的氣質，還是先得為天上仙家做牛做馬折騰一番吧。
Comments