鄭天儀：音樂教母潘迪華──DIVA是這樣煉成的

「黃昏的夕陽溫柔而燦爛，那一剎時刻我已抓住了。」──香港INDIE教母潘迪華

血雨腥風下，看見香港年輕人無懼生死抗爭，快屆九十的歌手潘迪華一臉憂愁。她原本應該好好的頤養天年，現在卻禁不住幽幽嘆息：「科技令社會變得自私，要解決分歧應該及早坐下當面溝通呢。」她痛心年輕人，因為她一直最愛惜年輕人，晚年仍不時結交年輕朋友、與他們外遊、給力提攜。

「年輕就是任性。」絕對是潘迪華的寫照。她從來是一位叛逆烈女，一直做着別人不去做的破格事，她最明白青春的可愛與追悔無從，故從來想做就做。她是首個遠征歐洲的華人歌星，站在中西音樂的兩條路上，唱出她獨一無二的「中樂西詞」；她也創作了首部華語的音樂劇《白孃孃》輸身家，九十年代憑演出《阿飛正傳》重新成為傳奇，她事事親力親為，耄耋之年仍然為推動本地流行音樂而出力，啟發無數後輩。她永遠對着理想的目標一念無往，不是無的放矢的與命運包拗頸。

「哈哈，我這個人總是沿着自己認為對的路走，焦頭爛額也勇往直前，18歲到80歲也沒有變過，這就是潘迪華。」姐姐帶着七分堅定三分嬌嫵說。

在姐姐家中，我最喜歡拿她的舊照來看，與她懷緬時光，她最愛講故事。

潘迪華原名潘宛卿，18歲就獲得機會錄製流行歌曲，代表作是印尼民歌《梭羅河畔》（BENGAWAN SOLO）的英語版。跟一般歌星不同，真正出道時的潘迪華已是位27歲的單親媽媽，她的路注定跟別人不一樣。五十年代尾機緣巧合下由同鄉介紹入行，成為夜總會駐場歌手。

舊相中這位見識過繁華十里洋場的上海姑娘，總是時髦得比當下的潮人更前衞，她的偶像是金嗓子周璇。有「旅行歌星」的稱號，飄洋過海半世紀，姐姐的穿戴自然帶着世界觀，甚至較時下FAST FASHION信徒多了一份自信和率性。早於1950年她穿上洋裝手拿西洋扇、恤了一頭曲髮，像巴黎貴婦；六十年代她穿著短裙在加爾各答載歌載舞，在吳哥窟她穿條間絲襪配超短裙；她又試過穿性感透視裙配銀色大披肩；74歲時仍穿花花旗袍配桃紅色毛革披肩在上海《號外》派對獻唱。

1962年，潘迪華到倫敦發展，當時英國掀起中國熱，姐姐被英國EMI看中，成為首位與該公司簽約的歌手，姐姐帶着行李箱和一腔民族情意，走到世界每個角落。1959年到1975年她灌錄了許多英文及國語歌曲，風靡全東南亞以及海外眾多華人地區，例如《MY HONG KONG》（1965）、《DIDN’T WE?》（1970年）都是個人主打歌曲。她也到世界各地參加演出，是首位遠赴美國表演的華人歌星。作為「性格巨星」她不滿自己淪為商品，五年後劈炮回港，在TVB當簽約歌手。

「當時李小龍跟我說，REBECCA你無論走到何處，你並不甘心西方認同你，最想同胞睇到你。」姐姐說過。

1972年，她在香港創辦了史上第一部華語音樂劇《白孃孃》，在樂宮戲院連上六十場，劇中之歌曲《愛你變成害你》一直風行至今。結果輸掉自己一生積蓄，母親因為擔心債台高築的她，由108磅瘦得只剩84磅，她只好到各地走埠登台還債。

記得幾年前某天到姐姐家中作客，她從家中樟木櫳掏出一條封塵逾40年的紅裙子，套在身上百感交集：「這是我的壽衣，死的時候我就要穿著它風光地離開世界。」這就是《白孃孃》當年的戲服，也是姐姐一輩子的戰衣。

顧嘉煇曾說過，《白孃孃》是潘迪華生平功業的情意豐碑，也是她心中一座永不倒下的「雷峰塔」。說得沒錯，時至今日，姐姐仍然幻想着有天《白孃孃》可以重演，當年覺得太前衞的觀眾今日可以接受，讓《白孃孃》可以如西方音樂劇《CATS》、《天鵝湖》般不斷重演。

「沒有《白孃孃》，就沒有今日的潘迪華。」指顧倏忽，半個世紀後，潘迪華為了追夢，比八九十後還要毫無餘地，她從不悔自己的所作所為。

年輕一代認識潘迪華，可能是她在王家衛電影的演出：在《阿飛正傳》中以上海話對張國榮拋出：「好吧，你飛，你飛就飛得遠一點。」；在《花樣年華》中演活與張曼玉欲言又止的孫太太，王家衛還曾選潘迪華18歲時的錄音《梭羅河畔》（BENGAWAN SOLO）作為原聲音樂。

姐姐說她3歲起就穿旗袍，旗袍是她的身分象徵和回憶。

「很多朋友都笑我太迂腐，太注重形象，我卻嘲笑他們的幼稚。美貌可以從外表包裝出來，但魅力則是從心底發出的，中國女性穿著旗袍特別有魅力。」潘迪華在她的自傳《夢．路》如此說過。

六十年代潘迪華在外國表演時已大多時穿旗袍（甚至連去動物園也穿旗袍被嘲笑），那時全康城只有三位中國人，連一家中國餐館也沒有。姐姐記得，那年法國一位伯爵開派對，來者非富則貴，「我穿了一件中國織錦緞衣料的旗袍配一串珍珠項鏈，穿插在他們中間表演，臉上顯露着身為中國人的傲氣神情，現場的女伴們都羡慕我一身優雅打扮，不停詢問我有關旗袍的設計及剪裁事宜，那份優越感仍揮之不去。」

88歲的這位藝術家已不再戀棧舞台，姐姐已不復以往的曲線胴體、舞步再不婀娜，甚至再穿不下旗袍，她有意把一生的戲服和歌衫捐贈博物館，但她的時尚觸感從來沒變過。

「不斷的為着理想東奔西走，蹉跎了大好年華，不知是日子浪費了我，抑或是我浪費了日子。但我仍不會停頓下來，想起許多舊日旅遊時的小插曲，及勇往直前為理想衝刺的往事，生活原來是這麼美好……」姐姐說。

此刻，重讀姐姐於2016年寫的一篇文章，知道她原來上世紀七十年代，經常唱三毛填詞的《橄欖樹》，早陣子我在台灣訪問了原唱者齊豫，知道了更多有關《橄欖樹》的故事。

「三毛思念故鄉的橄㰖樹，而偏偏流浪在遠方，她總是問自己為什麼流浪。我唱的時候就會想，我的故鄉在哪裏？我想我的上海。我知道我回不去了，香港才是我的家。可是現在香港的家仍是那麼可愛嗎？」

姐姐嘆息，現在社會資訊發達，卻貧富懸殊；彼此都在你爭我奪，為金錢搏殺，沒有了藝術文化教養，只是得過且過地生活在電腦世紀──只有速度，沒有深度。

「雖然有些年輕人仍在掙扎，我總覺得陽光已離我們遠去，還是同樣的一句話──做好自己吧，也只可如此。」姐姐輕描淡寫的看世情，卻有一種對生命不妥協的質感，她有這世代難得的特質，永遠是我的華麗SUPERHERO 。