本地品牌EDIT創辦人Jacqueline & Genevieve：人人也可以編寫自己人生

夢想，離你有多遠？

或許會嘆息一句身不由己。 銷售點遍及歐美、甚至中東的香港品牌EDIT，英國的Selfridges、Galeries Lafayette、美國Shopbop都有它的衣服上架，兩位創辦人Jacqueline Chak及Genevieve Chew在2011年前，他們的夢想也不曾在伸手可及之遠，來自非時裝背景，不惜一 切編織時裝夢。Jacqueline是建築師，Genevieve原本是chartered accountant，放棄高 薪厚職，最初甚至連交租都成問題，兩人一路走來，憑着美學觸覺，以EDIT為名， 提倡一種「人人也可以編寫自己人生」的主張，將之引申在時裝設計上，衣服細節 誇張獨特，在充滿人性化的時裝上，彷彿提醒着我，若有夢未成，還須更努力。

編寫人生

兩位創辦人在英國唸書時認識，一拍即 合，同樣有個夢想，渴望開時裝生活概念店。 畢業後，Genevieve做了四年會計師，愈感枯 燥，轉行念頭與日俱增，「每個lunch time我 都是看時裝雜誌。」因此她決定給自己一個機 會去試，放棄穩定收入，全身投入時裝界，初 時遭同樣任職chartered accountant的父母極 力反對，「媽媽足足一年因她生氣而沒有跟我 說話，當時我連住屋租金都難負擔，便住進 朋友家。」她以持續的堅持換取父母的諒解， 「驅使我創業的原因，是因為打工仔的投訴， 無論隔多少年也是一樣的，但創業的人，每一年的投訴都不同，難關天天闖，次次過，每一步由自己開創，編寫，也是EDIT的含意！ 時裝夢，就是我為自己的人生所編寫的，我設計的不止是一件漂亮的衣服，而是一種生活態 度，鼓勵人不停去edit自己的人生，可以不斷修改，校正，每個人的每一天都像字典一樣， 遇上不懂的事情，請去為自己的人生下註釋， 更新，轉化，you can never be the best, but you can always edit to be better，以前logo是EDIT四個英文字母，現在我們用四點去代表，簡單又有代表性。」他們異口同聲說。

在2011年，他們在中環荷李活道67號開 了一間時裝店，初時以入貨為主，2015年正 式開始了自家品牌EDIT，至今每季做八十件， 一年做四季。「現在來到第七年，我們搬了去 黃竹坑，除了零售和show room，也辦概念 店，賣生活精品，也搞工作坊放映會。最初 我們也擔心歐洲市場是否喜歡made in Hong Kong的衣服，怎料有個英國買手反而認為這 對外國人來說是個優勢，我們來自香港，香港 製造就是賣點，以一個合理價錢做到好的質素 和款式。」2018春夏系列以荷葉邊強化立體 輪廓的塑造，跳脫的用色，明朗的風格，手袖 及腳管的立體設計，時尚幽默，令人感到強烈 的青春氣息。

無分彼此

兩個女孩做生意，又不是有親密同性關係，如何保持最佳合作呢？原來她們也有爭 吵，「我們的友誼是品牌發展的一個strongest bonding，吵架不礙我們的友誼，因為大家的 出發點是為公司好，不為個人利益。如果沒有 對方的支持，就算只是經營自己建築設計那邊 的生意，我也未必可以做得到。」Jacqueline 說到這兒，眼眶都紅了。他們的友誼，無分彼此，凡事大局為重，無私使二人合作無間。 Genevieve回想起一件事：「我們的無分彼此 就是當我見到她上台領了香港青年設計才俊大獎（DFA Hong Kong Young Design Talent Award），我會覺得自己都已經領了獎，因為 她得到這獎也能令公司前進。」

藝術時裝概念店

EDIT現已搬入黃竹坑工廈，組成了一個結 合多重身份的概念店。約三千呎，地方偌大， 劃分了多個區域：辦公室、時裝系列零售點、 預售系列陳列室、圖書館、電影分享會、生活 精品店等等，從世界各地搜羅令生活更好的東 西，成為了一個結合藝術與時裝的art design hub。

系列方面，除了EDIT，也有Mini Edit童裝 系列、Editecture建築及設計公司，在這裏， 概括每個人的時裝、生活、建築、設計和電影， 為了令環境更有生氣，也令一眾喜愛藝術與時 裝設計的人交流，這場地是公共開放的，「歡 迎大家上來Edit，可以隨便看書，看時裝，或 是什麼都不做，chill out，在這個隱世的地方， 來放空一下。」我想起黃竹坑一帶有不少國際 時裝店的辦公室，或許他們真是找對了地方。

「我們由始至終，都想開一間Art design hub，當中又有藝術，又有建築，又有時裝， 提供一種生活態度和品味選擇，時裝的美只是 限於外表上的，我們希望除了外在美，同時也 重視內在修養，這裏反映着一個人整體的生 活，提倡一種生活模式。」

連結本土力量

時裝世界一向競爭激烈，沒想過有設計師願意無條件提攜同行，「一直以來都想聯絡 和結集本土藝術家的力量，尤其是當我們搬到 黃竹坑之後，這裏較有空間感，就是一個讓喜 歡設計和藝術的人交流的理想之地，也可以恣 意消磨時間。因此，我們希望將design hub 與新晉品牌合作，不一定是以外租的形式，而 是希望作為一個平台讓他們做展覽。」

如此之行，有何深意？為何想這樣幫他們？「一路走來，我們面對過很多困難，香港寸金尺土，租金之高昂抹煞了很多有潛質的本土設計師，所以我們很明白初開始品牌時會有很多困難，所以我們很想與大家一同進步，而且我們不希望，也不需要惡性的競爭氣氛，與時裝藝術愛好者互相交流，達到真正的co-living生活。我們很希望，憑着同行的努力，將香港製造的好設計讓世界各地愈來愈多人欣賞。」

目前正密鑼緊鼓，想向可持續發展時裝的方向進發，利用一些紡織廢料，重新設計和升級再造，回饋社會，特別是看到製衣過程中有很多紡織廢料，最近結連了慈善團體，通過不同階級的婦女縫製衣服，將在不久之後，推出”reedit”的環保系列，也可幫助有需要婦女的生計。

我來作主

為了令設計更能帶出editing的意思，最 近新添了一個全新刺繡訂製服務，帶來個人化 的選擇，可以選擇在羊絨頸巾、T恤、衞衣或 tote bag上繡上英國名字的首個字母，甚或將 自己喜歡的字句盡情繡上，代表着自己的獨特 生活態度，讓時裝及生活都由自己作主，呼應 了Edit的品牌價值和主張。

此外，為了令公司時刻保持活力，他們公司內部每個月有兩次設計分享會，同事可自由分享大家喜歡的設計，「因為好設計就是令生活更好，令人更舒服，互相介紹，可以有助啟發思維。」

EDIT

黃竹坑道十八號瑞琪工業大廈10A

2549 4999